Comment allez-vous, amoureux espagnols? Dans cet article, nous allons apprendre à dire bonjour en espagnol et ses différentes variantes. Alors commençons: Comment dire bonjour en espagnol?
En espagnol, “bonjour” est dit “buenos días”. Cependant, cette façon de saluer n’est pas la plus courante en espagnol. Pour saluer avec désinvolture, nous disons simplement «hola». «Buenos días» est normalement utilisé dans des contextes un peu plus formels: travail, service client, communications officielles.
La chose intéressante à propos du “buenos días” est qu’il a différentes variantes. Normalement, nous disons «buenos días» le matin. A partir de midi, nous utilisons “buenas tardes” (“bon après-midi”) et quand il fait noir “buenas noches” (“bonne nuit”).
Mais, il existe une option encore plus informelle qui est de ne dire que «buenas». Habituellement, lorsque vous utilisez cette option, le «s» final est légèrement étiré. Quelque chose comme “buenass”.
Vous pouvez voir d’autres façons de dire “bonjour” en Amérique latine dans cette vidéo sur notre chaîne YouTube.
Comme vous le savez, l’espagnol est la langue la plus parlée en Amérique latine. C’est la langue officielle dans la plupart des pays (quelques exceptions importantes sont le Brésil et la Guyane française). Pour cette raison, la variation linguistique de l’espagnol en Amérique latine est très importante. À titre d’exemple, il y a des mots qui en Argentine signifient une chose et en Colombie une autre totalement différente.
Comment dire bonjour en espagnol dans différents endroits d’Amérique latine?
En Argentine, une façon informelle de se saluer entre amis est: “¿Todo bien?” (Tout va bien?) / “¿Qué hacés?” (Que faites-vous?) / “¿Qué onda?” (Quoi de neuf?) Ces manières de parler vont être très utiles car en particulier en Argentine, et plus encore à Buenos Aires, elles parlent de manière assez informelle lors de l’accueil.
Au Chili, ils disaient “Buena, cómo estai?” (“Bien, comment vas-tu?”) La conjugaison de la deuxième personne du singulier est différente dans ce pays, dans le reste de l’Amérique latine on dirait: eres / cantás / hablas, mais au Chili elle change la conjugaison AS par AI: estai / cantai / hablai
Au Pérou, ils utilisent l’expression “Oye, pata, ¿qué tal?” («hey, pata, comment ça va?»). Au Pérou, ils appellent les amis «patas». Mais aussi le mot “batería” («batterie») est utilisé pour parler d’un ami ou d’un groupe de collègues inconditionnels.
En Colombie, la forme de salutation la plus courante est: Qiubo, parce! ” qui signifie “Qu’y avait-il, parce?”. Une autre possibilité est de dire: ““Qué más pues, bien o no”?” (“Quoi d’autre, bien ou pas?”). En Colombie, ils utilisent beaucoup la question à la fin d’une phrase: “bien, ¿o qué?” (“bon ou pas?”) “Sí, ¿o qué?” (“Oui ou quoi?”)
Et enfin, au Mexique, ils utilisent: “¿Qué rollo?/ ¿qué tranza? / Oye, guey, ¿qué hay de nuevo? (Qué rouleau? / Hey mec, quoi de neuf? ) Mais attention à cette dernière façon de saluer, car le mot «rollo» isolément signifie que quelqu’un s’exprimait de manière très complexe, alors qu’il aurait pu le rendre plus simple.
Si vous voulez apprendre plus d’espagnol, écrivez-nous aujourd’hui et essayez votre cours gratuitement. Nous vous attendons, mec!
